• 교습소개
• 교습정보
• 선생님정보
• 리뷰

(베트남어 원어민 강사) 대기업 임직원 과외 경력 3년 - 성균관대 우수 졸업 - 한국 생활 10년차

🎓 학력:
• 성균관대학교 미디어커뮤니케이션학과 우수 졸업 (2016.03~2020.02)
• 학점: 4.16/4.5

📝어학:
- 한국어능력시험 최고 등급 TOPIK 6급 (283/300점)

💼 경력:
1. 베트남어 과외 (2017.01~현재)
- 삼성, 롯데, 넥슨, SK, YBM, 삼일회계법인 등 대기업 임직원을 대상으로 3년간 베트남어 개인 과외 진행
- 주재원, 유학, 여행, 사업 등의 목적에 맞춘 맞춤형 과외
- 주요 수업 내용: 베트남어 왕초보반, 기초반, 비즈니스 베트남어, 발음 및 회화 수업 중심
- 이런 분들께 제 수업을 추천드립니다:
• 베트남어 처음 배우시는 분 (왕초보, 왕왕초보 모두 환영)
• 베트남어 표준어 발음 배우고 싶으신 분 (하노이 발음)
• 베트남어 발음과 성조 때문에 힘들어하시는 분
• 현지인이 실제로 사용하는 진짜 베트남어 표현 배우고 싶으신 분
• 베트남어 회화에 집중하고 싶으신 분
• 비즈니스 베트남어, 여행 베트남어, 수능 베트남어 배우고 싶으신 분

2. 교육 콘텐츠 번역
• 네이버 자회사 “케이크 주식회사”의 외국어 교육 앱 Cake 베트남어-한국어 파트 총괄 담당자/Cake 앱.웹 텍스트 번역/앱 내 5000개 가량 한국어 콘텐츠(영상, 오디오) 및 마케팅소재 번역 (2022.10~현재)
• 한국어 교육 앱 “배우자” 텍스트 번역/앱 내 100개 이상 K-콘텐츠 영상 번역 및 번역 검수/베트남인 대상 한국어 강사로 활동 (2021.05~2022.02)

3. 게임 번역 (2020.05~2021.05)
• 600만 다운로드 “글로벌 이블헌터 타이쿤” 게임 운영자
• 이블헌터 타이쿤, 전자오락수호대, 소드마스터 스토리, 대천사 키우기, 용사는 상자가 되었다, 레전 다이노 등 6개의 게임 텍스트 및 관련 게임 콘텐츠 (공지, 이벤트, CS, 커뮤니티 등) 번역

4. 방송 통번역
• SBS 연애 예능 “짝” 베트남판의 한국 거주 출연자 면접 동시 통역/미편집 영상 베트남어>한국어 번역 (2019.07~2019.08)
• "배우 송중기와 특별한 아세안 대담" 영상 자막 번역 (2022.01~2022.01)

5. 해외기술 봉사 통번역 (2018.07~2018.08)
• 현대건설 해외기술봉사 “H-CONTECH 2기” 베트남어 통번역 담당
• 베트남에서 2개월 간 진행한 건축봉사/교육봉사/기술교류 세미나/문화교류/현지 마을발전/적정기술 아이디어 제안 등 모든 통번역 담당

6. 성균관대학교 교내 통번역 (2018.01~2018.12)
• 성균어학원 베트남어 조교로서 각종 서류 및 공지 통번역 담당
• 교내 각종 행사에서 베트남어 통역사로 활동 (베트남 단체의 박물관 방문, 법학과 방문 등)

🏆 수상:
• 2016년~2020년 삼성 글로벌희망장학 (삼성꿈장학재단 지원)
• 2016년~2020년 성균관대학교 등록금장학 (성균관대학교 지원)
• 2018년 브랜드 마케팅 커뮤니케이션 우수상 (KT 그룹사 스마트로)
• 2018년 리앤원펠로우십장학 (재단법인 리앤원 지원)
• 2018년 가산문화재단장학 (광동제약 지원)
• 2019년 GKS 외국인 우수자비장학 (국립국제교육원 지원)
• 2019년 평판 커뮤니케이션의 이해 우수상 (도미노피자)
• 2020년 SKKU Global Leader Award
            

교습 정보

[서울] 서울 전체

선생님 정보

리뷰 리뷰쓰기

아직 리뷰가 없습니다.